Un segno, una figura: lo Spirito Buono della casa che accoglie chi entra. È la Bella ‘Mbriana figura della credenza popolare napoletana che dona positività a chi entra in un’abitazione. Bella ‘Mbriana c’è ma non tutti la possono vedere, solo le persone più sensibili hanno questo dono. Il suo nome “‘mbriana” significa meridiana perché compare soltanto durante il giorno. Il suo spirito incarna il simbolo dell’accoglienza domestica e qualche volta si può trovare in coppia con il munaciello, spiritello dispettoso e curioso che vive nella stessa dimora. Bella ‘Mbriana è mutevole: alle volte è un geco, che porta fortuna, altre volte è una donna affascinante che muove le tende in una bella giornata di sole. Quando c’è una situazione familiare complessa è a lei che si chiede aiuto per avere una soluzione o un sollievo. Attenzione a non offenderla perché può essere vendicativa tanto da provocare la morte di uno dei familiari. La Bella ‘Mbriana arriva in casa e deve trovare tutto sistemato, pulito, se c’è un posto a tavola per lei è ancora più felice. Uno spirito guida della casa che rende sereni chi la abita e che al suo arrivo viene salutata con “bonasera bella 'mbriana mia. Cca' nisciuno te votta fora” come dice Pino Daniele nella sua canzone del 1992.

A sign, a figure: the Good Spirit of the house who welcomes those who enter. It is the Bella ‘Mbriana figure of Neapolitan popular belief that gives positivity to those who enter a home. Beautiful ‘Mbriana is there but not everyone can see her, only the most sensitive people have this gift. Its name “‘mbriana” means sundial because it only appears during the day. His spirit embodies the symbol of domestic hospitality and can sometimes be found paired with the munaciello, a mischievous and curious little spirit who lives in the same home. Bella ‘Mbriana is changeable: sometimes she is a gecko, who brings good luck, other times she is a charming woman who moves her curtains on a beautiful sunny day. When there is a complex family situation, it is she who is asked for help to have a solution or relief. Be careful not to offend her because she can be vindictive enough to cause the death of one of her family members. Beauty ‘Mbriana arrives in the house and has to find everything settled, clean, if there is a place at the table for her she is even happier. A guiding spirit of the house that makes those who live there serene and who upon her arrival is greeted with “bonasera bella 'mbriana mia. Cca' nisciuno you vote fora” as Pino Daniele says in his 1992 song.